LOuverture

💡 The exhibit titled L'Ouverture interwove portraits and proclamations, honoring revolutions built from courage, logistics, and letters carried by tired horses.

نمایشگاهی با عنوان «لوورتور» (L'Ouverture) پرتره‌ها و اعلامیه‌ها را در هم آمیخته و انقلاب‌هایی را که با شجاعت، تدارکات و نامه‌هایی که توسط اسب‌های خسته حمل می‌شدند، گرامی می‌دارد.

💡 Students debated whether L'Ouverture risks romanticizing struggle; the curator welcomed nuance like oxygen.

دانشجویان در مورد اینکه آیا لوورتور خطر رمانتیک جلوه دادن مبارزه را به جان می‌خرد یا نه، بحث می‌کردند؛ متصدی نمایشگاه از ظرافت و دقت مانند اکسیژن استقبال می‌کرد.

💡 When we think about Haiti, we think about this impoverished place, this place where there’s always turmoil, but it had a revolution led by one of the most remarkable leaders in Toussaint L’Ouverture.

وقتی به هائیتی فکر می‌کنیم، به این مکان فقیرنشین فکر می‌کنیم، جایی که همیشه آشوب وجود دارد، اما انقلابی را به رهبری یکی از برجسته‌ترین رهبران در توسن لوورتور تجربه کرد.

💡 One 1997 print, “The Burning,” depicted a scene from the life of the Haitian revolutionary Toussaint L’Ouverture.

یکی از چاپ‌های سال ۱۹۹۷ با عنوان «سوختن»، صحنه‌ای از زندگی توسن لوورتور، انقلابی هائیتیایی را به تصویر می‌کشید.

💡 Yellow fever, he said, gave local armies—such as the one Toussaint L’Ouverture commanded over for Haiti’s liberation—a crucial edge over invaders with immune systems that were new to the virus.

او گفت تب زرد به ارتش‌های محلی - مانند ارتشی که توسن لوورتور برای آزادسازی هائیتی فرماندهی آن را بر عهده داشت - در برابر مهاجمانی که سیستم ایمنی آنها با این ویروس جدید بود، برتری حیاتی بخشید.

💡 A symphonic poem called L'Ouverture opened with brass declaring dawn, then strings remembered the price of sunrise.

یک شعر سمفونیک به نام L'Ouverture با صدای سازهای بادی برنجی که سپیده دم را اعلام می‌کردند آغاز شد، سپس سازهای زهی بهای طلوع خورشید را به یاد آوردند.