kwela

💡 In class, we analyzed how kwela influenced later genres, noting how informal jam circles turned into professional bands and radio hits.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه kwela بر ژانرهای بعدی تأثیر گذاشت و متوجه شدیم که چگونه حلقه‌های غیررسمی موسیقی به گروه‌های حرفه‌ای و آهنگ‌های رادیویی تبدیل شدند.

💡 The film soundtrack used kwela to establish place gently, avoiding clichés while honoring the city’s layered musical memory.

موسیقی متن فیلم از کوئلا برای ایجاد فضایی آرام استفاده کرد و ضمن احترام به حافظه موسیقیایی لایه لایه شهر، از کلیشه‌ها اجتناب کرد.

💡 Princess Margaret herself has cut some kwela steps.

خود پرنسس مارگارت چند پله به سبک کوئلا تراشیده است.

💡 Street musicians played kwela outside the cafe, their pennywhistles bouncing over acoustic guitars while commuters forgot schedules and danced through a long sunset.

نوازندگان خیابانی بیرون کافه کوئلا می‌نواختند و سوت‌های کوچکشان با گیتارهای آکوستیک تلاطم می‌کرد، در حالی که مسافران برنامه‌هایشان را فراموش کرده و در طول غروب طولانی خورشید می‌رقصیدند.

💡 South African publisher Kwela Books has created Sapphire Press in response to a need for "black romance" in the country.

ناشر اهل آفریقای جنوبی، کوئلا بوکز، در پاسخ به نیاز به «عاشقانه‌های سیاه» در این کشور، انتشارات سافایر پرس را تأسیس کرده است.

💡 Unlike Nollybooks, the characters do have sex in Kwela Books.

برخلاف Nollybooks، شخصیت‌ها در Kwela Books رابطه جنسی دارند.