kutcha

💡 A microfinance program funded roofs for kutcha structures, and participants reported fewer ruined textbooks, calmer sleep, and improved school attendance during storms.

یک برنامه‌ی تأمین مالی خرد، سقف‌هایی برای سازه‌های کوچا تأمین کرد و شرکت‌کنندگان از کاهش کتاب‌های درسی خراب شده، خواب آرام‌تر و بهبود حضور در مدرسه در هنگام طوفان خبر دادند.

💡 As a child, Akter, who goes by the daak name Bethi, would watch as cyclones flattened Nasirpur's kutcha houses, made of mud and straw.

اختر که با نام مستعار بتی شناخته می‌شود، در کودکی شاهد بود که طوفان‌ها خانه‌های کوچا (محله‌ای در شمال غربی پاکستان) را که از گل و کاه ساخته شده بودند، با خاک یکسان می‌کردند.

💡 The housing survey distinguished kutcha dwellings from pucca ones, prioritizing upgrades where seasonal rains turn floors to mud and make cooking fires dangerous.

این بررسی مسکن، خانه‌های کوچا را از خانه‌های پوکا متمایز کرد و اولویت را به نوسازی خانه‌هایی داد که باران‌های فصلی کف آنها را به گل تبدیل کرده و آتش پخت و پز را خطرناک می‌کند.

💡 Community architects proposed improving kutcha homes with raised plinths and better ventilation, simple changes that dramatically reduce illness and repair costs.

معماران محلی پیشنهاد دادند که خانه‌های کوچا با پایه‌های برجسته و تهویه بهتر بهبود یابند، تغییرات ساده‌ای که به طور چشمگیری هزینه‌های بیماری و تعمیر را کاهش می‌دهد.

💡 Tent cities that first appeared in the early days of independence grew into larger neighbourhoods, as residents built up from kutcha houses of mud and wood to pukka houses of brick and stone.

شهرهای چادری که برای اولین بار در روزهای اولیه استقلال ظاهر شدند، به محله‌های بزرگتری تبدیل شدند، زیرا ساکنان از خانه‌های کوچا (خانه‌های کاهگلی) ساخته شده از گل و چوب به خانه‌های پوکا (خانه‌های خشتی) ساخته شده از آجر و سنگ روی آوردند.