Kuroshio

💡 Consequently, the Sekisei Lagoon marks a significant biogeographical milestone in the northward migration of benthic organisms within coral reefs along the Kuroshio Current's dispersal route.

در نتیجه، تالاب سکیسئی نقطه عطف زیست‌جغرافیایی مهمی در مهاجرت موجودات کف‌زی به سمت شمال در صخره‌های مرجانی در امتداد مسیر پراکندگی جریان کوروشیو است.

💡 Experts say the waste water could be carried by ocean currents, particularly the cross-Pacific Kuroshio current.

کارشناسان می‌گویند که این فاضلاب می‌تواند توسط جریان‌های اقیانوسی، به ویژه جریان کوروشیو در سراسر اقیانوس آرام، حمل شود.

💡 Fishermen discussed the Kuroshio, a warm current whose shifts affect tuna runs, harbor schedules, and the price of sashimi in neighborhoods far from any visible coastline.

ماهیگیران درباره کوروشیو، جریان آب گرمی که تغییراتش بر صید ماهی تن، برنامه‌های بندر و قیمت ساشیمی در محله‌های دور از هرگونه خط ساحلی قابل مشاهده تأثیر می‌گذارد، بحث می‌کردند.

💡 Yamawaki said whales have been sighted on and off not only in Osaka Bay but across Japan, noting experts’ view that whales generally follow the movement of the warm Kuroshio tide.

یاماواکی گفت نهنگ‌ها نه تنها در خلیج اوساکا، بلکه در سراسر ژاپن نیز به صورت متناوب مشاهده شده‌اند و به نظر کارشناسان مبنی بر اینکه نهنگ‌ها عموماً از حرکت جزر و مد گرم کوروشیو پیروی می‌کنند، اشاره کرد.

💡 A travel writer described coastal villages shaped by the Kuroshio, where cuisine, boat design, and seasonal festivals follow water temperatures more faithfully than calendar dates or tourist expectations.

یک نویسنده‌ی سفرنامه، روستاهای ساحلی شکل‌گرفته توسط کوروشیو را توصیف کرد، جایی که غذاها، طراحی قایق‌ها و جشنواره‌های فصلی، بیشتر از تاریخ‌های تقویمی یا انتظارات گردشگران، از دمای آب پیروی می‌کنند.

💡 But the model’s predictions weren’t any better than a guess in some areas, including the Mediterranean and along the Atlantic’s Gulf Stream and Japan’s Kuroshio Current.

اما پیش‌بینی‌های این مدل در برخی مناطق، از جمله مدیترانه و در امتداد جریان گلف استریم اقیانوس اطلس و جریان کوروشیو ژاپن، چیزی بیش از یک حدس نبود.