Kurnool

💡 Some formed human chains in cities, like Vishakapatnam, Vijayawada, Kurnool and Anantapur.

برخی زنجیره های انسانی را در شهرها مانند ویشاکاپاتنام، ویجایاوادا، کورنول و آنانتاپور تشکیل دادند.

💡 The startup scouted warehouses near Kurnool, balancing affordable rents with rail access and the region’s growing pool of logistics talent.

این استارتاپ انبارهایی در نزدیکی کورنول را بررسی کرد و بین اجاره‌های مقرون‌به‌صرفه، دسترسی به راه‌آهن و استعدادهای رو به رشد لجستیک منطقه تعادل برقرار کرد.

💡 A geologist visiting Kurnool mapped outcrops that reveal long sedimentary histories, turning roadside cuts into lively timelines for curious students.

یک زمین‌شناس که از کورنول بازدید می‌کرد، رخنمون‌هایی را نقشه‌برداری کرد که تاریخچه طولانی رسوبی را نشان می‌دهند و برش‌های کنار جاده را به خطوط زمانی زنده‌ای برای دانش‌آموزان کنجکاو تبدیل کردند.

💡 Back home in Kurnool, her family would eat it when there was a fresh catch of murrel available, sometimes called bull’s-eye snakehead, and known as korameenu in Telugu.

در خانه‌اش در کورنول، خانواده‌اش وقتی ماهی مورل تازه پیدا می‌شد، آن را می‌خوردند. این ماهی که گاهی به آن سرماری چشم گاوی می‌گویند و در زبان تلوگو به آن کورامینو می‌گویند، در آن زمان تازه صید می‌شد.

💡 On Thursday, anti-Telangana protesters vandalised a statue of former Prime Minister Rajiv Gandhi in Kurnool district.

روز پنجشنبه، معترضان ضد ایالت تلانگانا، مجسمه راجیو گاندی، نخست وزیر سابق هند، را در منطقه کورنول تخریب کردند.

💡 We boarded a night bus to Kurnool, waking to limestone hills and a breakfast stall serving idli with remarkably bright tomato chutney.

ما سوار اتوبوس شبانه به مقصد کورنول شدیم و با تپه‌های سنگ آهک و یک دکه صبحانه که ایدلی با چاتنی گوجه‌فرنگی فوق‌العاده روشن سرو می‌کرد، از خواب بیدار شدیم.