krater

💡 Bragg’s office said they included an Apulian krater, or vase, dating from 335 B.C. that was seized in July from a private collection in New York.

دفتر براگ اعلام کرد که این آثار شامل یک گلدان آپولیایی مربوط به سال ۳۳۵ پیش از میلاد است که در ماه ژوئیه از یک مجموعه خصوصی در نیویورک کشف و ضبط شد.

💡 Conservators documented hairline cracks in a red figure krater, stabilizing the vessel before travel.

مرمتگران ترک‌های مویی را در یک دهانه قرمز رنگ ثبت کردند که باعث تثبیت ظرف قبل از سفر می‌شد.

💡 Among other finds was an Apulian red figure krater dated to around 360-350 B.C. which was found at the Metropolitan Museum of New York.

در میان سایر یافته‌ها، یک دهانه آتشفشانی قرمز آپولیایی مربوط به حدود ۳۶۰-۳۵۰ پیش از میلاد وجود داشت که در موزه متروپولیتن نیویورک یافت شد.

💡 Von Bothmer, who died in 2009, had long denied being lax in his acquisition standards or cavalier in accepting the krater.

فون بوثمر، که در سال ۲۰۰۹ درگذشت، مدت‌ها سهل‌انگاری در استانداردهای خرید یا بی‌خیالی در پذیرش کراتر را انکار می‌کرد.

💡 Students sketched the krater, learning how form follows function beautifully across millennia.

دانش‌آموزان طرح دهانه آتشفشان را کشیدند و یاد گرفتند که چگونه فرم در طول هزاره‌ها به زیبایی از عملکرد پیروی می‌کند.

💡 The museum’s krater showed a symposium scene, reminding visitors that pottery once poured wine and conversation in equal measure.

دهانه‌ی موزه صحنه‌ای از یک سمپوزیوم را نشان می‌داد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که سفال زمانی شراب و گفتگو را به یک اندازه در خود جای می‌داد.