korari

💡 I have bathed in the hot springs at Korári without deriving the slightest relief.

من در چشمه‌های آب گرم کوراری حمام کرده‌ام، بدون اینکه کوچکترین تسکینی پیدا کنم.

💡 Gardeners leave korari for birds, bellbirds especially, whose songs turn nectar into neighborhood concerts.

باغبان‌ها کوراری را برای پرندگان، به ویژه مرغ‌های زنگوله‌ای، می‌گذارند که آوازشان شهد را به کنسرت‌های محلی تبدیل می‌کند.

💡 The general native name for the plant, we are told, is `korari,' but each sort, and there are ten or twelve, has its distinctive name.

به ما گفته شده است که نام بومی عمومی این گیاه «کوراری» است، اما هر نوع، که ده یا دوازده نوع از آن وجود دارد، نام متمایز خود را دارد.

💡 We carried korari poles carefully along the track, learning that lightness and length demand choreography.

ما چوب‌های کوراری را با دقت در طول مسیر حمل می‌کردیم و یاد گرفتیم که سبکی و بلندی آنها مستلزم طراحی رقص است.

💡 In te reo Māori, korari refers to the tall flower stalks of harakeke, which makers repurpose for rafts, kites, and seasonal signage written by wind.

در زبان مائوری، کوراری به ساقه‌های بلند گل هاراککه اشاره دارد که سازندگان از آنها برای قایق، بادبادک و تابلوهای فصلی که با باد نوشته می‌شوند، استفاده می‌کنند.