Koran

💡 Exhibits presenting the Koran highlight calligraphy, memorization, and recitation practices that integrate art with devotion.

نمایشگاه‌های ارائه قرآن، خوشنویسی، حفظ و تلاوت را که هنر را با فداکاری در هم می‌آمیزند، برجسته می‌کنند.

💡 Scholars contextualize Koran translations, discussing how language choices shape understanding without replacing original cadence.

محققان ترجمه‌های قرآن را در بافت متن بررسی می‌کنند و در مورد چگونگی شکل‌گیری فهم توسط انتخاب‌های زبانی بدون جایگزینی آهنگ اصلی متن بحث می‌کنند.

💡 While recitations from the Koran were read out, dancing and music remain effectively banned by the country's Taliban rulers since they returned to power in August 2021.

در حالی که تلاوت قرآن کریم انجام می‌شد، رقص و موسیقی همچنان از زمان بازگشت طالبان به قدرت در اوت ۲۰۲۱ توسط آنها ممنوع است.

💡 He went as far as saying he would put on hold his promise to ban the Koran.

او تا آنجا پیش رفت که گفت قول خود برای ممنوعیت قرآن را به تعویق خواهد انداخت.

💡 A translator noted that Koran is an older English rendering of Qur’an; contemporary writing often prefers Qur’an while recognizing multiple traditions of spelling.

یک مترجم خاطرنشان کرد که «قرآن» ترجمه قدیمی‌تر انگلیسی از «قرآن» است؛ نوشته‌های معاصر اغلب «قرآن» را ترجیح می‌دهند، در حالی که سنت‌های چندگانه املایی را نیز در نظر می‌گیرند.

💡 The same month the government raised Sweden's terrorism threat level, saying it had thwarted attacks after Koran burnings triggered threats from Islamist militants.

در همان ماه، دولت سطح تهدید تروریستی سوئد را افزایش داد و اعلام کرد که پس از آتش زدن قرآن که تهدیدهایی از سوی شبه‌نظامیان اسلام‌گرا را برانگیخت، حملاتی را خنثی کرده است.