koppa

💡 A papyrologist circled koppa in a fragment, explaining how letter shapes date documents and trace scribal habits across centuries, regions, and bouts of writer’s cramp.

یک پاپیرولوژیست در قطعه‌ای دایره‌ای دور کاپا کشید و توضیح داد که چگونه حروف، اسناد تاریخ‌دار را شکل می‌دهند و عادات کاتبان را در طول قرن‌ها، مناطق و دوره‌های گرفتگی عضلات نویسنده ردیابی می‌کنند.

💡 Typographers revived koppa for a display font, balancing historical fidelity with curves modern readers can parse without squinting.

تایپوگرافرها، کوپّا را برای یک فونت نمایشی احیا کردند و وفاداری تاریخی را با منحنی‌هایی که خوانندگان مدرن می‌توانند بدون نگاه کردن به متن، آن را تجزیه و تحلیل کنند، متعادل ساختند.

💡 In early Greek, koppa represented a /k/ sound before back vowels; today it mostly survives as the numeral 90 in learned contexts and crossword clues that delight classicists.

در زبان یونانی باستان، koppa نشان دهنده صدای /k/ قبل از مصوت‌های پسین بود؛ امروزه بیشتر به عنوان عدد ۹۰ در متون آموزشی و سرنخ‌های جدول کلمات متقاطع که مورد توجه کلاسیک‌پژوهان است، باقی مانده است.

💡 Episemon, ep-i-sē′mon, n. the characteristic device of a city, &c.: one of three obsolete Greek letters used as numerals—, vau; , koppa; and , san, sampi.

اپیسمون، ep-i-sē′mon، اسم. وسیله‌ی مشخصه‌ی یک شهر، و غیره: یکی از سه حرف یونانی منسوخ شده که به عنوان عدد استفاده می‌شوند - vau؛ koppa؛ و san، sampi.

💡 Koppa says police recovered some of the swiped bags.

کوپا می‌گوید پلیس تعدادی از کیف‌های دزدیده شده را پیدا کرده است.

💡 He saw them all: Koppa, Fontaine, Pelé, Charlton, Cruyff, Beckenbauer, Maradona, Platini, Zidane.Yet, his favorite team was the great Hungary, the of the 50’s, the Magnificent Magyars.

او همه آنها را دیده بود: کوپا، فونتین، پله، چارلتون، کرایف، بکن باوئر، مارادونا، پلاتینی، زیدان. با این حال، تیم مورد علاقه او مجارستان بزرگ، دهه 50، مجارهای باشکوه بود.