kook

💡 if you insist on painting your house bright orange, everyone will assume you are a kook

اگر اصرار داشته باشی خانه‌ات را نارنجی روشن رنگ کنی، همه فکر می‌کنند دیوانه‌ای!

💡 Not the crazy aunt/spell-casting kook who’s going to be film fans’ top Halloween costume this year.

نه آن خاله دیوانه/دیوانه‌ی طلسم‌گشا که قرار است امسال لباس برتر طرفداران فیلم در هالووین باشد.

💡 “There’s a certain undertone of ‘good riddance’ when kooks like these are vaporized by the earth’s latest ill-mannered guests.”

«وقتی چنین آدم‌های خل و چلی توسط آخرین مهمانان بی‌ادب زمین نابود می‌شوند، نوعی حس «رهایی از شر» به آدم دست می‌دهد.»

💡 For decades, he tried to wriggle out of that typecasting to play kooks and himbos.

او دهه‌ها تلاش کرد تا از آن نقش‌های کلیشه‌ای بیرون بیاید و نقش آدم‌های عجیب و غریب و بی‌عرضه را بازی کند.

💡 Listen to your doctor, not kooks like Bobby Kennedy and Dave Weldon.

به حرف دکترت گوش کن، نه به حرف دیوانه‌هایی مثل بابی کندی و دیو ولدون.