Kola Peninsula

💡 On the Kola Peninsula, midnight sun turned lakes into mirrors while reindeer trails stitched across tundra that winters later bury under generous, uncompromising snow.

در شبه جزیره کولا، خورشید نیمه‌شب دریاچه‌ها را به آینه تبدیل می‌کرد، در حالی که ردپای گوزن‌های شمالی در سراسر توندرا دیده می‌شد که زمستان‌ها بعداً زیر برف فراوان و بی‌رحم دفن می‌شدند.

💡 Fisheries near the Kola Peninsula balance livelihoods with conservation, because a single reckless season can undo decades of careful agreements.

شیلات در نزدیکی شبه جزیره کولا، معیشت را با حفاظت از محیط زیست متعادل می‌کند، زیرا یک فصل بی‌ملاحظه می‌تواند دهه‌ها توافق دقیق را باطل کند.

💡 An Indigenous people, the Sámi, who number around 80,000, inhabit a vast territory that stretches across the Arctic areas of Norway, Sweden, Finland and Russia’s Kola Peninsula.

سامی‌ها، قومی بومی که حدود ۸۰ هزار نفر جمعیت دارند، در سرزمین وسیعی در مناطق قطبی نروژ، سوئد، فنلاند و شبه‌جزیره کولا در روسیه زندگی می‌کنند.

💡 The Nordic country borders the Kola Peninsula, home to most of Russia's nuclear weapons as well as its Northern Fleet, which operates Russia's nuclear submarines.

این کشور شمال اروپا با شبه جزیره کولا، محل استقرار بیشتر سلاح‌های هسته‌ای روسیه و همچنین ناوگان شمالی آن که زیردریایی‌های هسته‌ای روسیه را اداره می‌کند، هم‌مرز است.

💡 In 2020-21, it shut down facilities on the Kola Peninsula, eliminating its emissions on the border area with Norway.

در سال‌های ۲۰۲۰-۲۰۲۱، این شرکت تأسیسات خود در شبه‌جزیره کولا را تعطیل کرد و انتشار گازهای گلخانه‌ای خود را در منطقه مرزی با نروژ از بین برد.

💡 Geologists on the Kola Peninsula collected ancient rocks, samples whose chemistry whispers about Earth’s deep history and the patient tectonics beneath our weather dramas.

زمین‌شناسان در شبه‌جزیره کولا سنگ‌های باستانی را جمع‌آوری کردند، نمونه‌هایی که شیمی آنها درباره تاریخ عمیق زمین و تکتونیک صبور زیر درام‌های آب و هوایی ما زمزمه می‌کند.