kobo

💡 A collector kept old kobo coins in a jar, tiny copper suns.

یک کلکسیونر، سکه‌های قدیمی کوبو را در یک شیشه، آفتابه‌های کوچک مسی، نگه می‌داشت.

💡 Fidelity’s shares rose as much as 3.7 percent before paring gains to trade unchanged at 82 kobo by 1:27 p.m. in Lagos.

سهام فیدلیتی پیش از آنکه سود خود را از دست بدهد، تا ۳.۷ درصد افزایش یافت و تا ساعت ۱:۲۷ بعد از ظهر در لاگوس، بدون تغییر در ۸۲ کوبو معامله شد.

💡 “After all, how many of you give to this church, gbo? How can we build the house if you don’t give? Do you think zinc and cement cost a mere ten kobo?”

«بالاخره، چند نفر از شما به این کلیسا کمک مالی می‌کنید، gbo؟ اگر شما کمک نکنید، چطور می‌توانیم خانه را بسازیم؟ فکر می‌کنید روی و سیمان فقط ده کوبو هزینه دارند؟»

💡 Prices still list the kobo in Nigeria, even when cashiers round, a reminder that currencies accumulate stories beyond spreadsheets.

قیمت‌ها هنوز هم در نیجریه، حتی وقتی صندوقداران دور می‌زنند، کوبو را فهرست می‌کنند، یادآوری اینکه ارزها داستان‌هایی فراتر از صفحات گسترده را جمع می‌کنند.

💡 “I’m not spending ten kobo of my money unless I have to.”

«من ده کوبو از پولم را خرج نمی‌کنم، مگر اینکه مجبور باشم.»

💡 She would not have paid a kobo at the medical center; at least there was still that benefit to being a lecturer.

او در مرکز پزشکی حتی یک کوبو هم پرداخت نمی‌کرد؛ حداقل هنوز هم آن مزیت را در مدرس بودن داشت.