knuckleballer

💡 The knuckleballer filmed slow‑motion grips for kids, demystifying release without promising instant mastery.

این بازیکن با بند انگشت، گرفتن اشیا را به صورت اسلوموشن برای بچه‌ها فیلمبرداری کرد و بدون اینکه قول تسلط فوری بدهد، نحوه رها کردن آنها را توضیح داد.

💡 Red Sox knuckleballer helped Boston bust its curse to win the World Series title in 2004.

بازیکن تیم رد ساکس به بوستون کمک کرد تا طلسم خود را بشکند و در سال ۲۰۰۴ عنوان قهرمانی سری جهانی را از آن خود کند.

💡 He threw it on the day legendary knuckleballer Tim Wakefield died at age 57.

او این ضربه را در روزی که تیم ویکفیلد، بازیکن افسانه‌ای بند انگشت، در سن ۵۷ سالگی درگذشت، پرتاب کرد.

💡 A veteran knuckleballer extended his career by mastering unpredictability, proving finesse can outlast fast-twitch fireworks.

یک بازیکن باتجربه با مهارت در غیرقابل پیش‌بینی بودن، دوران حرفه‌ای خود را گسترش داد و ثابت کرد که ظرافت می‌تواند از آتش‌بازی‌های سریع هم بیشتر دوام بیاورد.

💡 The Mets held a moment of silence before the game in honor of Tim Wakefield, the Boston Red Sox and Pittsburgh Pirates knuckleballer who died Sunday of brain cancer at age 57.

پیش از بازی، تیم متس به احترام تیم ویکفیلد، بازیکن تیم‌های بوستون رد ساکس و پیتسبورگ پایرتس که روز یکشنبه در سن ۵۷ سالگی بر اثر سرطان مغز درگذشت، لحظه‌ای سکوت کرد.

💡 Broadcasters wax poetic when a knuckleballer takes the mound, savoring nostalgia and the sport’s capacity for weirdness.

وقتی یک بازیکن بندباز (knuckleballer) به زمین مسابقه می‌رود، گویندگان با ذوق و شوق از نوستالژی و ظرفیت این ورزش برای عجیب و غریب بودن، شعر می‌گویند.