knock-on effect

💡 Canceling the train created a knock on effect of crowded buses, late teachers, and frustrated parents.

لغو حرکت قطار، پیامدهایی مانند شلوغی اتوبوس‌ها، دیر رسیدن معلمان و ناامیدی والدین را به دنبال داشت.

💡 The incident has also had serious knock-on effects on JLR's supply chain.

این حادثه همچنین تأثیرات جانبی جدی بر زنجیره تأمین جگوار لندرور داشته است.

💡 There can be little doubt that this move had a knock-on effect on the Isak saga.

شکی نیست که این اقدام تأثیر چشمگیری بر حماسه ایساک داشته است.

💡 With those potential knock-on effects, that also raises the question of who decides to use it – especially in the Arctic and Antarctic, where governance is not straightforward.

با وجود این اثرات جانبی بالقوه، این سوال مطرح می‌شود که چه کسی تصمیم به استفاده از آن می‌گیرد - به خصوص در قطب شمال و قطب جنوب، جایی که مدیریت آن ساده نیست.

💡 The use of fake badges, taking up the already limited number of disabled bays, has a knock-on effect.

استفاده از نشان‌های جعلی، که تعداد محدود جایگاه‌های معلولین را اشغال می‌کند، تأثیر جانبی دارد.

💡 A shipping delay has a knock on effect across our suppliers; one missing gasket can idle an entire assembly line.

تأخیر در ارسال، تأثیر منفی بر تأمین‌کنندگان ما دارد؛ یک واشر گم‌شده می‌تواند کل خط مونتاژ را از کار بیندازد.