Knights, The

💡 We staged Knights, The by Aristophanes with modern surtitles, discovering ancient satire still bites when aimed at vanity and power.

ما نمایش «شوالیه‌ها» اثر آریستوفان را با زیرنویس‌های مدرن روی صحنه بردیم و کشف کردیم که طنز باستانی هنوز هم وقتی غرور و قدرت را هدف قرار می‌دهد، نیش می‌زند.

💡 A critic praised our Knights, The for chorus choreography that translated jokes across centuries without flattening politics.

منتقدی شوالیه‌های ما را به خاطر طراحی رقص گروه کر که جوک‌های قرن‌ها را بدون کوچک جلوه دادن سیاست ترجمه می‌کرد، ستود.

💡 Students annotated Knights, The, tracing food metaphors and audacious insults that survive translation remarkably well.

دانش‌آموزان در حاشیه‌نویسی کتاب «شوالیه‌ها»، استعاره‌های مربوط به غذا و توهین‌های جسورانه‌ای را که به طرز چشمگیری از ترجمه جان سالم به در برده‌اند، دنبال کردند.

💡 Hanifin was one of the three trade-deadline acquisitions for the Knights, the No. 8 seed in the Western Conference.

هانیفین یکی از سه خرید نهایی تیم نایتس، تیم شماره ۸ کنفرانس غرب، بود.

💡 With the notable exception of a three-team deal that sent Noah Hanifin to the Vegas Golden Knights, the going rate was a third-round draft pick or lower.

به استثنای یک قرارداد سه تیمی که نوح هانیفین را به وگاس گلدن نایتز فرستاد، نرخ معمول، انتخاب درفت دور سوم یا پایین‌تر بود.

💡 While chivalric honor may have been real for some knights, the allure of fame and wealth, or the simple rush of reckless adrenaline, was sometimes too great.

اگرچه ممکن است شرافت جوانمردانه برای برخی از شوالیه‌ها واقعی بوده باشد، اما جذابیت شهرت و ثروت، یا هجوم بی‌ملاحظه آدرنالین، گاهی اوقات بیش از حد زیاد بود.