knee-jerk reflex

💡 Just as with the knee-jerk reflex, “you have to hit the knee hard enough in the right place, or else nothing happens,” he told me.

او به من گفت، درست مانند واکنش سریع زانو، «باید زانو را به اندازه کافی محکم در جای مناسب بکوبید، وگرنه هیچ اتفاقی نمی‌افتد.»

💡 The doctor tapped the tendon to test the knee jerk reflex, a tiny choreography of nerve, muscle, and surprise.

پزشک برای آزمایش رفلکس پرش زانو، که ترکیبی ظریف از عصب، عضله و غافلگیری است، به تاندون ضربه زد.

💡 After coffee, my knee jerk reflex could probably trigger from across the room.

بعد از قهوه، احتمالاً رفلکس پرش زانوی من از آن طرف اتاق هم می‌توانست شروع شود.

💡 “It’s like they go into hibernation from the overwhelming stress. Their brain switches off engagement with their social environment. They don’t respond to pain. Their knee-jerk reflex is absent.”

«انگار از شدت استرس به خواب زمستانی فرو رفته‌اند. مغزشان ارتباط با محیط اجتماعی‌شان را قطع می‌کند. به درد واکنش نشان نمی‌دهند. واکنش سریع زانوهایشان از بین رفته است.»

💡 In debate, suppressing the knee jerk reflex helps; breathe, ask a question, then respond.

در مناظره، سرکوب رفلکس پرش زانو کمک می‌کند؛ نفس بکشید، سوالی بپرسید، سپس پاسخ دهید.

💡 “It’s like they go into hibernation from the overwhelming stress. Their brain switches off engagement with their social environment. They don’t respond to pain. Their knee-jerk reflex is absent.”

«انگار از شدت استرس به خواب زمستانی فرو رفته‌اند. مغزشان ارتباط با محیط اجتماعی‌شان را قطع می‌کند. به درد واکنش نشان نمی‌دهند. واکنش سریع زانوهایشان از بین رفته است.»