knee breeches

💡 The portrait’s knee breeches and frock coat hid pockets where letters once traveled like contraband romance.

شلوار کوتاه و کتِ پرتره، جیب‌هایی را پنهان می‌کرد که زمانی نامه‌ها مانند محموله‌های قاچاق عاشقانه از آنها عبور می‌کردند.

💡 But this isn’t the architectural equivalent of requiring federal workers to wear knee breeches and a tricorn hats.

اما این معادل معماریِ الزامِ پوشیدن شلوارک تا زانو و کلاه سه گوش به کارمندان فدرال نیست.

💡 His inauguration was also notable for being the first where the new president wore pants rather than knee breeches.

مراسم تحلیف او همچنین به این دلیل قابل توجه بود که اولین مراسمی بود که رئیس جمهور جدید به جای شلوار زیر زانو، شلوار پوشید.

💡 A tailor explained how knee breeches require precise calf measurements, a forgotten art in the age of elastic everything.

یک خیاط توضیح داد که چطور شلوارهای ساق‌دار نیاز به اندازه‌گیری دقیق ساق پا دارند، هنری فراموش‌شده در عصر همه چیز کشسان.

💡 But this isn’t the architectural equivalent of requiring federal workers to wear knee breeches and a tricorn hats.

اما این معادل معماریِ الزامِ پوشیدن شلوارک تا زانو و کلاه سه گوش به کارمندان فدرال نیست.

💡 Reenactors in knee breeches navigated mud with practiced caution, proving fashion once prioritized buckle sparkle over traction.

بازآفرینان با شلوارک زانو با احتیاط تمرین‌شده در گل و لای حرکت کردند و ثابت کردند که مد زمانی درخشش سگک را بر کشش اولویت می‌داد.