klap

💡 The headline used klap metaphorically, meaning a painful loss that still teaches.

تیتر به صورت استعاری از کلمه klap استفاده کرده بود، به معنای فقدان دردناکی که هنوز هم درس می‌دهد.

💡 Ah ah, me wau wau no klap tenas man.

آه آه، من واو واو نه کلاپ تناس مرد.

💡 Klip, klap, plash the waves on the ship's wooden sides.

کلیپ، کلیپ، امواج را به دیواره‌های چوبی کشتی بزنید.

💡 Grandma threatened a playful klap if we ate dessert first, then served it anyway.

مادربزرگ تهدید کرد که اگر اول دسر را بخوریم، بعد از آن به هر حال آن را سرو کنیم، با صدای بلند دست می‌زند.

💡 Shales Frits Klap said the company was able to reduce flaring in the Permian by about 80% since 2017, crediting the reduction to new technologies such as the Climate Action Engine.

شرکت شیلز فریتس کلپ اعلام کرد که این شرکت توانسته از سال ۲۰۱۷، میزان مشعل‌سوزی در منطقه پرمین را حدود ۸۰ درصد کاهش دهد و این کاهش را مدیون فناوری‌های جدیدی مانند موتور اقدام اقلیمی (Climate Action Engine) است.

💡 In South African slang, a klap is a smack; the referee warned players to keep tempers and elbows tidy.

در زبان عامیانه آفریقای جنوبی، کف زدن به معنای سیلی زدن است؛ داور به بازیکنان هشدار داد که خونسردی خود را حفظ کرده و آرنج‌هایشان را مرتب نگه دارند.