kitchen midden

💡 Excavating a kitchen midden, archaeologists pieced together diets, trade, and climate shifts from shells, bones, and charcoal specks.

باستان‌شناسان با کاوش در میانه‌ی یک آشپزخانه، رژیم‌های غذایی، تجارت و تغییرات اقلیمی را از روی صدف‌ها، استخوان‌ها و ذرات زغال چوب کنار هم گذاشتند.

💡 A local kitchen midden required permits and respect; looting erases stories faster than time ever could.

یک آشپزخانه محلی نیاز به مجوز و احترام داشت؛ غارت، داستان‌ها را سریع‌تر از هر زمان دیگری پاک می‌کند.

💡 Before night these kitchen middens were an inch or two deep and nearly a foot in length, composed, literally, of thousands of skins, wings, and insect armor.

قبل از شب، این گودال‌های آشپزخانه یک یا دو اینچ عمق و تقریباً یک فوت طول داشتند و به معنای واقعی کلمه از هزاران پوست، بال و زره حشرات تشکیل شده بودند.

💡 The eggs are laid in old manure heaps and kitchen middens, and the maggots, which eventually are transformed into flies, nourish themselves in those accumulations.

تخم‌ها در توده‌های کود کهنه و زباله‌های آشپزخانه گذاشته می‌شوند و کرم‌ها که در نهایت به مگس تبدیل می‌شوند، در این توده‌ها تغذیه می‌کنند.

💡 Museum labels explained how a kitchen midden compresses centuries of meals into teachable layers.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که چگونه یک توده زباله آشپزخانه، قرن‌ها غذا را در لایه‌های قابل فهم فشرده می‌کند.

💡 Our right flank rested upon a dunghill, or, rather, a kitchen midden, a public store of all manner of beastliness and the playground of the little schoolboys.

جناح راست ما روی یک تپه فضولات، یا بهتر بگوییم، روی یک توده زباله آشپزخانه، انبار عمومی انواع و اقسام چیزهای حیوانی و زمین بازی بچه مدرسه‌ای‌ها قرار داشت.