kirk session

💡 Volunteers presented a budget to the kirk session, balancing leaky roofs with youth programs.

داوطلبان بودجه‌ای را به جلسه کرک ارائه دادند که شامل متعادل کردن سقف‌های چکه‌کننده با برنامه‌های جوانان بود.

💡 Minutes from a kirk session offer historians small windows into everyday priorities.

دقایقی از یک جلسه‌ی کرک، دریچه‌های کوچکی به سوی اولویت‌های روزمره‌ی مورخان می‌گشاید.

💡 She had been brought before the Kirk session, a group of church elders who policed the moral wellbeing of the community in Braemar, to be admonished for having a child out of wedlock.

او را به جلسه‌ی کِرک، گروهی از ریش‌سفیدان کلیسا که بر سلامت اخلاقی جامعه در بریمار نظارت داشتند، آورده بودند تا به خاطر داشتن فرزندی خارج از ازدواج، مورد سرزنش قرار گیرند.

💡 The kirk session met to settle practical matters—repairs, assistance, and the occasional gentle dispute—proving governance can be local and humane.

جلسه کرک برای حل و فصل مسائل عملی - تعمیرات، کمک‌ها و اختلافات گاه به گاه ملایم - تشکیل شد و ثابت کرد که حکومت می‌تواند محلی و انسانی باشد.

💡 A spokesperson said: "The Kirk Session took Environmental Health's suggestion on board, embracing the bible teaching of love thy neighbour as thyself."

یک سخنگو گفت: «جلسه کرک پیشنهاد بهداشت محیط را در نظر گرفت و آموزه کتاب مقدس مبنی بر اینکه همسایه‌ات را مانند خودت دوست داشته باش را پذیرفت.»

💡 Eight years later in 1860 Isabella was back before the Kirk session for a second illegitimate pregnancy.

هشت سال بعد، در سال ۱۸۶۰، ایزابلا به دلیل بارداری نامشروع دومش به جلسه کرک بازگشت.