kingdom come

💡 A neglected bridge might collapse to kingdom come without funding; metaphors don’t hold concrete together.

یک پلِ نادیده گرفته شده ممکن است بدون بودجه فرو بریزد؛ استعاره‌ها نمی‌توانند به هم بچسبند.

💡 “Potential disputes that your honor is alluding to are ones that will be litigated, as this case has been litigated, until kingdom come by my friends for the other side,” Shaffer said.

شفر گفت: «اختلافات احتمالی که جناب عالی به آنها اشاره دارید، مواردی هستند که همانطور که این پرونده مورد رسیدگی قرار گرفته است، تا زمانی که دوستان من به نفع طرف مقابل به توافق برسند، به صورت قانونی پیگیری خواهند شد.»

💡 The fireworks scared the dog to kingdom come, so next year we’ll plan a quiet cabin.

آتش‌بازی سگ را حسابی ترساند، بنابراین سال آینده یک کلبه‌ی آرام برنامه‌ریزی می‌کنیم.

💡 She swore the blender would rattle itself to kingdom come before the smoothie finished.

قسم خورد که مخلوط‌کن قبل از اینکه اسموتی تمام شود، خودش را به شدت به صدا درمی‌آورد.

💡 The Forrest Gump and Cast Away actor said the technology could be used to recreate his image, ensuring he continued to appear in movies "from now until kingdom come".

بازیگر فیلم‌های «فارست گامپ» و «دورافتاده» گفت که این فناوری می‌تواند برای بازسازی تصویر او مورد استفاده قرار گیرد و تضمین کند که او «از حالا تا زمان ظهور پادشاهی» همچنان در فیلم‌ها ظاهر خواهد شد.

💡 OUR Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done; on earth as it is in heaven.

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد؛ پادشاهی تو بیاید؛ اراده تو چنان که در آسمان است، بر زمین نیز انجام شود.