kidney punch

💡 It was an emotional kidney punch and I don’t know how or if I should forgive her.

این یک ضربه عاطفی شدید بود و من نمی‌دانم چگونه یا آیا باید او را ببخشم یا نه.

💡 “We’re not bleeding. We got a kidney punch, we got the wind knocked out of us, but we’ll get our wind back.”

«ما خونریزی نداریم. یه ضربه به کلیه‌مون خورد، باد معده‌مون قطع شد، اما دوباره باد معده‌مون رو به دست میاریم.»

💡 Coaches teach defense that shields against a surprise kidney punch, emphasizing stance and awareness.

مربیان دفاعی را آموزش می‌دهند که از شما در برابر یک مشت غافلگیرکننده‌ی کلیوی محافظت می‌کند و بر طرز ایستادن و آگاهی تأکید دارند.

💡 The referee warned against a kidney punch, reminding fighters that rules protect long-term health as much as tonight’s result.

داور در مورد ضربه به کلیه هشدار داد و به مبارزان یادآوری کرد که قوانین به اندازه نتیجه امشب از سلامت طولانی مدت آنها محافظت می‌کند.

💡 Some positions felt like a kidney punch.

بعضی از موقعیت‌ها مثل این بود که به کلیه‌هایم مشت بزنم.

💡 A character in the novel takes a kidney punch, and the scene underscores how cheap shots change destinies.

یکی از شخصیت‌های رمان مورد اصابت گلوله قرار می‌گیرد و این صحنه تأکید می‌کند که چگونه ضربات بی‌ارزش سرنوشت‌ها را تغییر می‌دهند.