kicky

💡 Hmong sausage, made in collaboration with neighboring Lowry Hill Provisions, comes with sticky rice and a kicky sweet and sour sauce.

سوسیس همونگ که با همکاری فروشگاه لوری هیل پراویژنز (Lowry Hill Provisions) در همسایگی این رستوران تهیه می‌شود، با برنج چسبناک و سس ترش و شیرین لذیذی سرو می‌شود.

💡 The ad’s kicky voiceover grated, so we rewrote copy to respect listeners’ intelligence without losing sparkle.

صدای زننده و زننده روی متن تبلیغ آزاردهنده بود، بنابراین متن را بازنویسی کردیم تا به هوش شنوندگان احترام بگذاریم، بدون اینکه جذابیت آن را از دست بدهیم.

💡 A kicky beat lured reluctant dancers onto the floor long before lyrics explained anything.

یک ریتم تند، خیلی قبل از اینکه شعر چیزی را توضیح دهد، رقصندگان بی‌میل را به زمین کشاند.

💡 The kitchen has a kicky red-and-white palette, with red pulls on all the drawers and cabinets, and has been recently renovated.

آشپزخانه ترکیبی جذاب از رنگ‌های قرمز و سفید دارد، با دستگیره‌های قرمز روی تمام کشوها و کابینت‌ها، و اخیراً بازسازی شده است.

💡 In this photo, Cailee Spaeny as Priscilla wears a quintessential 1960s ensemble: you know, without even seeing the hem, that this kicky lace dress is a mini.

در این عکس، کیلی اسپنی در نقش پریسیلا، لباسی کاملاً سنتی و دهه ۱۹۶۰ به تن دارد: حتی بدون دیدن لبه لباس هم متوجه می‌شوید که این لباس توری جذاب، یک لباس مینی است.

💡 She paired a kicky scarf with a sober blazer, proving a single bright flourish can tilt an outfit from competent to memorable.

او یک شال گردن شیک را با یک کت اسپرت ست کرد و ثابت کرد که یک جلوه‌ی درخشان می‌تواند یک استایل را از شیک به خاطره‌انگیز تبدیل کند.