Kibei

💡 Oral histories from Kibei communities complicate assumptions about language, loyalty, and belonging.

تاریخ‌های شفاهی از جوامع کیبی، فرضیات مربوط به زبان، وفاداری و تعلق را پیچیده می‌کند.

💡 Ina's parents were kibei, U.S. citizens born to immigrants but partly raised in Japan.

والدین اینا کیبی بودند، شهروندان آمریکایی که از مهاجران متولد شده بودند اما تا حدودی در ژاپن بزرگ شده بودند.

💡 Many kibei were sent to Department of Justice camps, and my father was taken away.

بسیاری از کیبی‌ها به اردوگاه‌های وزارت دادگستری فرستاده شدند و پدرم را هم بردند.

💡 Archivists flag Kibei in finding aids so families can trace dispersed records.

بایگانی‌کنندگان، کیبی را در یافتن کمک‌ها علامت‌گذاری می‌کنند تا خانواده‌ها بتوانند سوابق پراکنده را ردیابی کنند.

💡 He, my father, and my mother were Kibei, which meant they were born in the United States but were sent to Japan for their education.

او، پدرم و مادرم اهل کیبئی بودند، به این معنی که آنها در ایالات متحده متولد شده بودند اما برای تحصیل به ژاپن فرستاده شده بودند.

💡 The term Kibei describes U.S.-born Japanese Americans educated in Japan, whose wartime experiences defy simple narratives.

اصطلاح کیبی به آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار متولد آمریکا که در ژاپن تحصیل کرده‌اند اشاره دارد، کسانی که تجربیات جنگی‌شان روایت‌های ساده را به چالش می‌کشد.