Khond

💡 Khond communities in the hills organize festivals around harvest cycles, forest stewardship, and song.

جوامع خوند در تپه‌ها، جشنواره‌هایی را پیرامون چرخه‌های برداشت محصول، حفاظت از جنگل و سرودخوانی ترتیب می‌دهند.

💡 The Taonlas appear to be a low occupational caste of mixed origin, but derived principally from the Khond tribe.

به نظر می‌رسد تائونلاها از طبقه پایین شغلی با منشأ مختلط باشند، اما عمدتاً از قبیله خوند مشتق شده‌اند.

💡 Crafts sold by Khond cooperatives fund schools and clinics without diluting tradition.

صنایع دستی فروخته شده توسط تعاونی‌های خوند، بدون تضعیف سنت، بودجه مدارس و درمانگاه‌ها را تأمین می‌کند.

💡 The Malayan and Khond figures are especially noteworthy, but are not free from the suspicion of influence from higher religions.

چهره‌های مالایایی و خوند به ویژه قابل توجه هستند، اما از سوءظن تأثیرپذیری از ادیان بالاتر در امان نیستند.

💡 An anthropologist working with Khond farmers emphasized consent, reciprocity, and practical benefits.

یک انسان‌شناس که با کشاورزان خوند کار می‌کرد، بر رضایت، عمل متقابل و مزایای عملی تأکید کرد.

💡 After the Khond rising of 1882 in Kālāhandi these were confiscated and bows and arrows given in lieu of them.

پس از قیام خوند در سال ۱۸۸۲ در کلاهندی، این‌ها مصادره و به جای آنها تیر و کمان داده شد.