Kesey

💡 Students staged Kesey scenes outdoors, letting wind and sirens become accidental sound design.

دانش‌آموزان صحنه‌های کیسی را در فضای باز اجرا کردند و اجازه دادند باد و آژیرها به طراحی صدای تصادفی تبدیل شوند.

💡 The Grateful Dead made its debut at one of Ken Kesey’s Acid Tests in 1965.

گروه گریتفول دد اولین حضور خود را در یکی از کنسرت‌های کن کیسی به نام «اسید تست» در سال ۱۹۶۵ تجربه کرد.

💡 Our book club revisited Kesey, debating whether authority or fear does the most damage inside institutions.

باشگاه کتاب ما دوباره به سراغ کیسی رفت و در مورد اینکه کدام یک بیشترین آسیب را به نهادها وارد می‌کند، بحث کرد.

💡 It may not have helped that Mr. Kesey denounced the adaptation.

شاید اینکه آقای کیسی این اقتباس را محکوم کرد، کمکی به این موضوع نکرده باشد.

💡 In 1975, he adapted Ken Kesey’s “One Flew Over the Cuckoo’s Nest” for his first film credit.

در سال ۱۹۷۵، او اولین فیلم سینمایی خود را با اقتباس از رمان «پرواز بر فراز آشیانه فاخته» نوشته کن کیسی ساخت.

💡 A librarian paired Kesey with oral histories from hospital staff, enriching context.

یک کتابدار، کیسی را با تاریخ شفاهی کارکنان بیمارستان همراه کرد و به غنی‌سازی زمینه کمک کرد.