Kerulen

💡 Maps showed the Kerulen feeding lakes that change size with seasons, a living lecture on hydrology.

نقشه‌ها نشان می‌دادند که کرولن دریاچه‌هایی را تغذیه می‌کند که اندازه‌شان با تغییر فصل‌ها تغییر می‌کند، یک سخنرانی زنده در مورد هیدرولوژی.

💡 It then deflects south-east till it touches the Kerulen affluent of the Amur river at a point which is shown in unofficial maps as about 117� 30′ E. long, and 49� 20′ N. lat.

سپس به سمت جنوب شرقی منحرف می‌شود تا به شاخه کرولن رودخانه آمور در نقطه‌ای که در نقشه‌های غیررسمی حدود ۱۱۷ درجه و ۳۰ دقیقه طول شرقی و ۴۹ درجه و ۲۰ دقیقه عرض شمالی نشان داده شده است، برسد.

💡 Campfires near the Kerulen tasted of tea and smoke, while horses argued softly with their tethers.

آتش‌های اردوگاه نزدیک کرولن طعم چای و دود می‌دادند، در حالی که اسب‌ها به آرامی با افسارهایشان جر و بحث می‌کردند.

💡 Her travel journal traced the Kerulen across steppe, where cranes nested and wind explained geography succinctly.

سفرنامه‌ی او مسیر کرولن را در سراسر استپ دنبال کرد، جایی که درناها لانه داشتند و باد جغرافیا را به طور خلاصه توضیح می‌داد.

💡 Palladius' identification, of K'i-lien with 'Kerulen' I am afraid cannot be entertained.

متأسفانه، یکی دانستن کی-لین با «کِرولِن» توسط پالادیوس قابل قبول نیست.

💡 At or about that date the Kerulen was known to the Chinese as the Lu-kü River, and the geographies of the present dynasty clearly identify it as such.

در همان تاریخ یا تقریباً در همان زمان، کرولن برای چینی‌ها به عنوان رودخانه لو-کو شناخته می‌شد و جغرافیای سلسله فعلی به وضوح آن را به همین نام معرفی می‌کند.