kerflop

💡 “Kerflop!” and down he went, and did not stop until he stood once more in the same dark, ugly, dirty hole.

«کرفلاپ!» و پایین رفت و تا وقتی که دوباره در همان گودال تاریک، زشت و کثیف قرار نگرفت، نایستاد.

💡 The pancake landed kerflop on the floor, and the dog declared breakfast diplomacy successful.

پنکیک روی زمین افتاد و سگ اعلام کرد که دیپلماسی صبحانه موفقیت‌آمیز بوده است.

💡 In 1965, two years after the couple had broken up, McNally saw his own first full-length play, And Things That Go Bump in the Night, go kerflop on Broadway.

در سال ۱۹۶۵، دو سال پس از جدایی این زوج، مک‌نالی اولین نمایش بلند خود با عنوان «و چیزهایی که در شب به هم می‌ریزند» را در برادوی به روی صحنه برد.

💡 With a cheerful kerflop, the tent finally collapsed, signaling bedtime for everyone arguing with guylines.

با یک فریاد شادی‌آور، چادر بالاخره فرو ریخت و به همه کسانی که با پسرها بحث می‌کردند، وقت خواب را اعلام کرد.

💡 A rogue snow clump fell kerflop from the eaves, startling the cat into interpretive dance.

یک توده برف سرکش از لبه بام به پایین افتاد و گربه را به رقصی نمایشی واداشت.

💡 Dum was ready to push her back in the water and kerflop! she went before Zebedee could come to her aid.

دام آماده بود که او را در آب هل بدهد و غش غش کند! او قبل از اینکه زبدی بتواند به کمکش بیاید، رفت.