Keplers law

💡 Mission planners lean on Kepler's law when timing gravity assists and fuel budgets.

برنامه‌ریزان ماموریت هنگام زمان‌بندی کمک‌های گرانشی و بودجه‌های سوخت به قانون کپلر تکیه می‌کنند.

💡 The moon's time of revolution, when so near the earth as barely to escape contact with it, must have been, by Kepler's Law, more than two and less than two and a half hours.

زمان چرخش ماه، زمانی که آنقدر به زمین نزدیک بود که به سختی می‌توانست از تماس با آن فرار کند، طبق قانون کپلر، باید بیش از دو ساعت و کمتر از دو ساعت و نیم می‌بود.

💡 As solar pressure, atmospheric drag and other forces act on them, they obey Kepler's law; their orbit times decrease until they approach the Schuler 84-minute period.

همچنان که فشار خورشید، کشش جوی و سایر نیروها بر آنها اعمال می‌شوند، از قانون کپلر پیروی می‌کنند؛ زمان مدار آنها کاهش می‌یابد تا اینکه به دوره ۸۴ دقیقه‌ای شولر نزدیک می‌شوند.

💡 A toy model of planets illustrated Kepler's law, revealing why outer worlds stroll while inner ones sprint.

یک مدل اسباب‌بازی از سیارات، قانون کپلر را به تصویر کشید و نشان داد که چرا جهان‌های بیرونی پرسه می‌زنند در حالی که جهان‌های درونی می‌دوند.

💡 Jupiter, which shows the greatest effect, makes the circuit of his orbit in 4,333 days instead of 4,335, which it would require if Kepler's law were strictly true.

مشتری که بیشترین تأثیر را نشان می‌دهد، به جای ۴۳۳۵ روز، که در صورت صحت کامل قانون کپلر، مستلزم آن بود، مدار خود را در ۴۳۳۳ روز طی می‌کند.

💡 The instructor derived Kepler's law relating orbital period and radius, then asked us to explain it to a curious twelve-year-old without equations.

مربی قانون کپلر را که مربوط به دوره مداری و شعاع بود، استخراج کرد و سپس از ما خواست که آن را بدون معادلات برای یک کودک دوازده ساله کنجکاو توضیح دهیم.