Kelcey

💡 Producer Kelcey booked venues months ahead, turning fragile ideas into confirmed dates, deposits, and visible momentum.

کلسی، تهیه‌کننده، ماه‌ها قبل از اجرا، مکان‌ها را رزرو کرد و ایده‌های شکننده را به تاریخ‌های قطعی، پیش‌پرداخت‌ها و حرکت قابل مشاهده تبدیل کرد.

💡 When sound checks dragged, Kelcey kept the crew cheerful with snacks and precise timelines taped to the mixer.

وقتی بررسی صدا به درازا کشید، کلسی با خوراکی‌ها و جدول‌های زمانی دقیقی که روی میکسر ضبط شده بود، گروه را شاد نگه می‌داشت.

💡 Kelcey says she was "a little sceptical", but at the end of 2020 Owain started a three-month programme, playing the game for 25 minutes a day.

کلسی می‌گوید که «کمی تردید» داشت، اما در پایان سال ۲۰۲۰، اووین یک برنامه سه ماهه را آغاز کرد و روزانه ۲۵ دقیقه بازی می‌کرد.

💡 While many parents worry that their children spend too much time playing computer games, Kelcey Sihanourath is pleased to see her son Owain pick up his tablet.

در حالی که بسیاری از والدین نگران این هستند که فرزندانشان زمان زیادی را صرف بازی‌های کامپیوتری می‌کنند، کلسی سیهانوراث از دیدن اینکه پسرش اووین تبلتش را برمی‌دارد، خوشحال است.

💡 The community grant went to Kelcey, whose proposal centered accessibility over spectacle without dimming anyone’s excitement.

کمک هزینه اجتماعی به کلسی رسید که پیشنهادش دسترسی‌پذیری را بر زیبایی متمرکز کرده بود، بدون اینکه از هیجان کسی بکاهد.

💡 "It has been amazing to see my son so successful, but more so, seeing him have confidence in himself," Kelcey says.

کلسی می‌گوید: «دیدن موفقیت پسرم فوق‌العاده بوده، اما بیشتر از آن، دیدن اعتماد به نفسش برایم شگفت‌انگیز بوده است.»