keep ones temper

💡 Mediators keep one's temper by practicing silence long enough for people to hear themselves.

میانجی‌ها با تمرین سکوت به مدت کافی تا جایی که افراد بتوانند صدای خودشان را بشنوند، خونسردی خود را حفظ می‌کنند.

💡 Well, I know one thing," said Eurie, "it requires twice the grace that I supposed it did to get through with kitchen duties and exasperations and keep one's temper.

یوری گفت: «خب، یک چیز را می‌دانم، اینکه برای انجام وظایف آشپزخانه و عصبانیت و کنترل اعصاب، به دو برابر ظرافتی که فکر می‌کردم نیاز است.»

💡 Coaches model how to keep one's temper, turning bad calls into teachable moments.

مربیان نحوه‌ی حفظ خونسردی و تبدیل موقعیت‌های بد به لحظات آموزنده را الگو قرار می‌دهند.

💡 I failed to keep one's temper with the printer, then apologized to the office and the innocent stapler.

نتوانستم جلوی چاپخانه خونسردی‌ام را حفظ کنم، بعد از دفتر و منگنه‌کار بی‌گناه عذرخواهی کردم.

💡 There's Bob; when Bob is in one of his teasing fits it's almost impossible to keep one's temper.

باب هست؛ وقتی باب درگیر یکی از آن شوخی‌های آزاردهنده‌اش می‌شود، تقریباً غیرممکن است که بتوانی خونسردی خودت را حفظ کنی.

💡 It wasn't easy to keep one's temper with this sort of brute; but there was Nessa to be thought of.

آرام ماندن در مقابل چنین موجود وحشی آسان نبود؛ اما نسا را باید در نظر داشت.