keep an eye on

💡 Earlier this week we were keeping an eye on Hurricane Humberto which is going to weaken in the mid-Atlantic before heading to the UK.

اوایل این هفته ما مراقب طوفان هامبرتو بودیم که قرار است قبل از حرکت به سمت بریتانیا، در میانه اقیانوس اطلس ضعیف شود.

💡 During the festival, volunteers keep an eye on trash levels, preventing small messes from becoming headline embarrassment.

در طول جشنواره، داوطلبان مراقب سطح زباله‌ها هستند و از تبدیل شدن ریخت و پاش‌های کوچک به رسوایی خبری جلوگیری می‌کنند.

💡 The nurse asked us to keep an eye on the IV line, watching for kinks rather than catastrophes.

پرستار از ما خواست که مراقب رگ‌های وریدی باشیم و به جای اتفاقات ناگوار، مراقب هرگونه پیچ‌خوردگی باشیم.

💡 "This time of year, we keep an eye on the weather and our fingers crossed. But we are resilient people and we know how to survive."

«این موقع از سال، ما مراقب آب و هوا هستیم و دعا می‌کنیم. اما ما آدم‌های مقاومی هستیم و می‌دانیم چطور زنده بمانیم.»

💡 After the festival, New Iberia’s quiet side streets revealed porch culture, where neighbors wave, gossip kindly, and keep an eye on wandering pets.

پس از جشنواره، خیابان‌های فرعی آرام نیو ایبریا، فرهنگ ایوان مانند را آشکار کردند، جایی که همسایه‌ها برای هم دست تکان می‌دهند، با مهربانی غیبت می‌کنند و مراقب حیوانات خانگی سرگردان هستند.

💡 Please keep an eye on the simmering pot while I run downstairs; soup prefers supervision to apology.

لطفا تا من از پله‌ها پایین می‌روم، مراقب قابلمه در حال جوش باشید؛ سوپ نظارت را به عذرخواهی ترجیح می‌دهد.