Kasyapa

💡 Kasyapa having found the departed master's feet soiled and wet, asked Nanda the cause of it.

کاسیاپا که پاهای استاد مرحوم را کثیف و خیس یافته بود، علت آن را از ناندا پرسید.

💡 A storyteller wove Kasyapa into a river tale, where patience outwitted stubborn stones.

قصه‌گویی، کاسیاپا را به صورت داستانی از رودخانه درآورد، جایی که صبر بر سنگ‌های سرسخت غلبه می‌کرد.

💡 Our lecturer invoked Kasyapa while discussing lineages, reminding us that authority should illuminate practice rather than eclipse curiosity.

مدرس ما هنگام بحث در مورد دودمان‌ها، از کاسیاپا نام برد و به ما یادآوری کرد که مرجعیت باید عمل را روشن کند، نه اینکه کنجکاوی را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 Students reading about Kasyapa debated whether miracles distract from daily discipline or simply point toward it.

دانش‌آموزانی که درباره کاسیاپا می‌خواندند، بحث می‌کردند که آیا معجزات حواسشان را از نظم روزانه پرت می‌کند یا صرفاً به آن اشاره دارد.

💡 Some legends make Garuda the offspring of Kasyapa and Diti.

برخی افسانه‌ها گارودا را فرزند کاسیاپا و دیتی می‌دانند.

💡 Chinese scholars declare that it can only be a Chinese name,83 yet if Kû-fa-lan came from India with Kâsyapa, we should expect that he too bore a Sanskrit name.

محققان چینی اعلام می‌کنند که این فقط می‌تواند یک نام چینی باشد،83 با این حال اگر کو-فا-لان به همراه کاسیاپا از هند آمده باشد، باید انتظار داشته باشیم که او نیز نامی سانسکریت داشته باشد.