Karttikeya

💡 Artists depicted Karttikeya aboard a peacock, balancing grandeur with gentle humor that made children lean closer.

هنرمندان، کارتیکیه را سوار بر طاووس به تصویر کشیدند و عظمت را با طنز ملایمی که باعث می‌شد کودکان به او نزدیک‌تر شوند، متعادل کردند.

💡 While dwelling in Siva's retreat, he had a quarrel with Karttikeya or Kumara, the son of Siva's loins.

او در حالی که در خلوتگاه شیوا اقامت داشت، با کارتتیکیا یا کومارا، پسر نسل شیوا، نزاعی داشت.

💡 A teacher explained Karttikeya as a deity of courage and discernment, inviting students to interpret symbols rather than memorize names.

معلمی، کارتیکیه را به عنوان خدای شجاعت و تشخیص توضیح داد و از دانش‌آموزان دعوت کرد تا به جای حفظ کردن نام‌ها، نمادها را تفسیر کنند.

💡 The festival honored Karttikeya with music and lamps, volunteers coordinating prasadam lines with logistics skill any airport would envy.

این جشنواره با موسیقی و چراغانی، کارتیکیه را گرامی داشت و داوطلبانی که با مهارت لجستیکی خود، صفوف پراسادام را هماهنگ می‌کردند، رشک هر فرودگاهی را بر می‌انگیزند.