Kamloops

💡 The Coquihalla stretch of the pipeline expansion, southwest of Kamloops, is the closest to fire.

بخش کوکی‌هالا از توسعه خط لوله، در جنوب غربی کملوپس، نزدیک‌ترین منطقه به آتش‌سوزی است.

💡 Winter in Kamloops means skates and hot chocolate, even for clumsy visitors who learn balance by cheerful trial and error.

زمستان در کملوپس یعنی اسکیت و شکلات داغ، حتی برای بازدیدکنندگان دست و پا چلفتی که با آزمون و خطای شاد، تعادل را یاد می‌گیرند.

💡 "We are still in some critically dry conditions, and are still expecting difficult days ahead," said Jerrad Schroeder, deputy fire centre manager at the Kamloops Fire Centre.

جراد شرودر، معاون مدیر مرکز آتش‌نشانی کملوپس، گفت: «ما هنوز در شرایط خشکسالی بحرانی هستیم و همچنان انتظار روزهای سختی را داریم.»

💡 The travel restrictions also apply to the towns of Kamloops, Oliver, Penticton and Vernon and Osoyoos.

محدودیت‌های سفر همچنین در شهرهای کملوپس، الیور، پنتیکتون، ورنون و اوسویوس اعمال می‌شود.

💡 We reached Kamloops by evening, bicycles dusty, and refueled on burgers before tracing riverside paths that turned travel fatigue into contented quiet.

عصر، در حالی که دوچرخه‌ها خاک گرفته بودند، به کملوپس رسیدیم و قبل از اینکه مسیرهای کنار رودخانه را که خستگی سفر را به سکوت رضایت‌بخشی تبدیل می‌کرد، دنبال کنیم، با خوردن همبرگر تجدید قوا کردیم.

💡 A tech meetup in Kamloops paired forestry veterans with coders, building tools for monitoring fires and replanting.

یک گردهمایی فنی در کملوپس، پیشکسوتان جنگلداری را با کدنویسان همراه کرد و ابزارهایی برای نظارت بر آتش‌سوزی‌ها و کاشت مجدد درختان ساخت.