kamikaze

💡 Teachers warned against using kamikaze casually as metaphor, encouraging language that respects past suffering and avoids glamorizing violence.

معلمان نسبت به استفاده‌ی بی‌قید و شرط از کامیکازه به عنوان استعاره هشدار دادند و زبانی را تشویق کردند که به رنج‌های گذشته احترام بگذارد و از خشونتِ فریبنده پرهیز کند.

💡 He also attended a Japanese military school that trained kamikaze fighter pilots, where he was bullied for being Korean.

او همچنین در یک مدرسه نظامی ژاپنی که خلبانان جنگنده کامیکازه را آموزش می‌داد، تحصیل کرد، جایی که به دلیل کره‌ای بودن مورد آزار و اذیت قرار گرفت.

💡 In Kharkiv, a residential building was struck by kamikaze drones, killing seven, including two children.

در خارکف، یک ساختمان مسکونی مورد حمله پهپادهای کامیکازه قرار گرفت و هفت نفر از جمله دو کودک کشته شدند.

💡 Engineers studying kamikaze impacts modeled ship vulnerabilities, grim research repurposed today for safety analysis and historical understanding.

مهندسانی که اثرات کامیکازه را مطالعه می‌کردند، آسیب‌پذیری‌های کشتی را مدل‌سازی کردند، تحقیقات هولناکی که امروزه برای تحلیل ایمنی و درک تاریخی مورد استفاده مجدد قرار گرفته‌اند.

💡 In some cases, offenders are openly clearing shelves of items in full view of customers and shop workers - a tactic sometimes known as "kamikaze" shoplifting.

در برخی موارد، متخلفان آشکارا قفسه‌های اجناس را در مقابل دیدگان مشتریان و کارکنان فروشگاه خالی می‌کنند - تاکتیکی که گاهی اوقات به عنوان سرقت "کامیکازه" شناخته می‌شود.

💡 The documentary contextualized kamikaze missions within wartime desperation, focusing on letters home rather than spectacle to humanize choices made under crushing pressure.

این مستند، مأموریت‌های کامیکازه را در شرایط ناامیدی دوران جنگ به تصویر کشید و به جای نمایش، بر نامه‌های بازگشت به خانه تمرکز کرد تا انتخاب‌های تحت فشار خردکننده را انسانی جلوه دهد.