Kallikak

💡 The Kallikak study stands as a cautionary tale, its pseudoscientific claims shaping policy with devastating consequences.

مطالعه کالیکاک به عنوان یک داستان هشداردهنده مطرح می‌شود، ادعاهای شبه‌علمی آن، سیاست‌هایی را با پیامدهای ویرانگر شکل می‌دهد.

💡 One of the most remarkable of these is the recent study on degeneracy by Goddard as set forth in his book called The Kallikak Family.

یکی از قابل توجه‌ترین این موارد، مطالعه اخیر گودارد در مورد انحطاط است که در کتابش با عنوان خانواده کالیکاک مطرح شده است.

💡 Historians reexamined the Kallikak case, exposing how bias masqueraded as data.

مورخان پرونده کالیکاک را دوباره بررسی کردند و نشان دادند که چگونه تعصبات در لباس داده‌ها پنهان شده بود.

💡 Both clans were descendants of Martin Kallikak, a soldier in the Revolution.

هر دو طایفه از نوادگان مارتین کالیکاک، سربازی در انقلاب، بودند.

💡 Textbooks now present Kallikak as a lesson in ethics, reminding researchers that narratives carry real-world weight.

اکنون کتاب‌های درسی، کالیکاک را به عنوان درسی در اخلاق ارائه می‌دهند و به محققان یادآوری می‌کنند که روایت‌ها وزن دنیای واقعی را دارند.

💡 The record is that of six generations of descendants from an original progenitor to whom the fictitious name of Kallikak has been assigned.

این گزارش مربوط به شش نسل از نوادگان یک جد اصلی است که نام ساختگی کالیکاک به او نسبت داده شده است.