Kalamazoo

💡 The Asian Tigers and China succeeded by combining vast pools of cheap labor with access to international know-how and financing, and buyers that reached from Kalamazoo to Kuala Lumpur.

ببرهای آسیا و چین با ترکیب انبوهی از نیروی کار ارزان، دسترسی به دانش فنی و تأمین مالی بین‌المللی و خریدارانی که از کالامازو تا کوالالامپور در دسترس بودند، به موفقیت دست یافتند.

💡 We played pinball in Kalamazoo, then stumbled into a poetry reading where someone rhymed “kazoo” more cleverly than seemed legally possible.

ما در کالامازو پین‌بال بازی کردیم، بعد اتفاقی به یک جلسه شعرخوانی رسیدیم که در آن کسی کلمه «کازو» را هوشمندانه‌تر از آنچه از نظر قانونی ممکن بود، قافیه‌بندی کرد.

💡 Speaking to a crowd of thousands at an events centre in Kalamazoo, Obama made repeated jabs at Trump, pointing to what she termed his "erratic behaviour" and "obvious mental decline".

اوباما که در جمع هزاران نفر در یک مرکز رویدادها در کالامازو صحبت می‌کرد، بارها به ترامپ حمله کرد و به آنچه که او «رفتار دمدمی مزاج» و «زوال آشکار روانی» ترامپ نامید، اشاره کرد.

💡 In Michigan, tornadoes swirled through the southwestern part of the state, in and around Kalamazoo County, according to the National Weather Service.

طبق گزارش سازمان هواشناسی ملی، در میشیگان، گردبادها بخش جنوب غربی ایالت، در داخل و اطراف شهرستان کالامازو را درنوردیدند.

💡 A biotech incubator in Kalamazoo mentored students who grew up nearby, keeping talent local through scholarships and espresso-fueled persistence.

یک مرکز رشد زیست‌فناوری در کالامازو، دانش‌آموزانی را که در همان نزدیکی بزرگ شده بودند، راهنمایی می‌کرد و از طریق بورسیه‌های تحصیلی و پشتکار ناشی از اسپرسو، استعدادها را در سطح محلی حفظ می‌کرد.

💡 The train through Kalamazoo carried cyclists, scientists, and a grandmother knitting mittens the color of lake ice.

قطاری که از کالامازو عبور می‌کرد، دوچرخه‌سواران، دانشمندان و مادربزرگی را حمل می‌کرد که دستکش‌هایی به رنگ یخ دریاچه می‌بافت.