kaal

💡 A comic warned beachgoers that kaal sunbathing requires sunscreen and common sense.

یک کمدین به ساحل‌نشینان هشدار داد که حمام آفتاب گرفتن در کال مستلزم استفاده از کرم ضد آفتاب و عقل سلیم است.

💡 "Happy and proud that our civilisation is marching ahead boldly towards Amrit Kaal," Himanta Biswa Sarma, chief minister of Assam state, tweeted.

هیمانتا بیسوا سارما، سروزیر ایالت آسام، در توییتی نوشت: «خوشحال و مفتخرم که تمدن ما با جسارت به سمت امریت کال پیش می‌رود.»

💡 Amrit Kaal that loosely translates as the "golden era" is a term the prime minister and other government officials are using to refer to the years leading up to 2047 when India will turn 100.

امریت کال که به طور خلاصه به عنوان "عصر طلایی" ترجمه می‌شود، اصطلاحی است که نخست وزیر و دیگر مقامات دولتی برای اشاره به سال‌های منتهی به سال ۲۰۴۷، زمانی که هند ۱۰۰ ساله خواهد شد، استفاده می‌کنند.

💡 The Afrikaans label read kaal, meaning bare; gardeners left the bed unmulched deliberately to observe self-seeding patterns.

برچسب آفریکانس «کال» به معنی لخت بود؛ باغبان‌ها عمداً بستر را بدون مالچ رها می‌کردند تا الگوهای خودکاشت را رعایت کنند.

💡 Designers celebrated kaal concrete walls, trusting proportion and light to keep spaces humane.

طراحان از دیوارهای بتنی کال تجلیل کردند و به تناسب و نور برای انسانی نگه داشتن فضاها اعتماد کردند.

💡 “We pray for them every night,” resident April Benson told Rochester TV station KAAL.

آوریل بنسون، ساکن روچستر، به ایستگاه تلویزیونی KAAL گفت: «ما هر شب برای آنها دعا می‌کنیم.»