juvenescence

💡 Of course, during the high-flown juvenescence that would stoke his more mature ruminations, Oldham never found the time to crash into the problem of thought.

البته، در دوران جوانیِ پرجنب‌وجوشی که نشخوارهای فکریِ پخته‌ترش را شعله‌ورتر می‌کرد، اولدهام هرگز فرصتی برای پرداختن به مسئله‌ی تفکر پیدا نکرد.

💡 In the throes of its highs, female juvenescence moves Ellie to risk anything for and with her best friend.

در اوج اوج خود، جوانی زنانه، الی را وادار می‌کند تا هر چیزی را برای بهترین دوستش و با او به خطر بیندازد.

💡 Botanists use juvenescence to describe tissue reverting to youthful behavior, a concept gardeners exploit with strategic pruning.

گیاه‌شناسان از اصطلاح «جوانی» برای توصیف بازگشت بافت به رفتار جوانی استفاده می‌کنند، مفهومی که باغبانان با هرس استراتژیک از آن بهره‌برداری می‌کنند.

💡 The city’s juvenescence showed in new parks, library hours, and bus routes that welcomed strollers as boldly as laptops.

جوانی شهر در پارک‌های جدید، ساعات کار کتابخانه‌ها و مسیرهای اتوبوس که از کالسکه‌ها به همان اندازه لپ‌تاپ‌ها استقبال می‌کردند، نمایان بود.

💡 Children are to a man amusement, delight, juvenescence, a truthful rendering of the old myth, that wicked kings were wont to derive a ghoul-like strength by transfusion of the blood of infants.

کودکان برای انسان سرگرمی، لذت، جوانی و مصداق واقعی افسانه‌ای قدیمی هستند که پادشاهان شرور عادت داشتند با تزریق خون نوزادان، قدرتی غول‌مانند به دست آورند.

💡 The juvenescence of their relationship — confined mostly to texting — makes each interaction fraught with the danger of a fatal misstep.

جوانیِ رابطه‌ی آنها - که عمدتاً به پیامک دادن محدود شده بود - هر تعاملی را مملو از خطر یک اشتباه مهلک می‌کند.