Justine

💡 Our book club argued about Justine for hours, proving ambiguity can be delicious.

باشگاه کتاب ما ساعت‌ها درباره جاستین بحث کرد، و ثابت کرد که ابهام می‌تواند جذاب باشد.

💡 The novel Justine wandered through Alexandria’s moods, love and politics entangled like vines.

رمان جاستین در میان حال و هوای اسکندریه پرسه می‌زند، عشق و سیاست مانند شاخه‌های تاک در هم تنیده‌اند.

💡 After first-half tries from scrum-half Justine Pelletier, wing Asia Hogan-Rochester, centre Florence Symonds and second row Sophie de Goede, Canada headed down the tunnel 17 points clear.

پس از تلاش‌های نیمه اول جاستین پلتیه، بازیکن خط حمله، آسیا هوگان-روچستر، بازیکن کناری، فلورانس سیموندز، بازیکن وسط و سوفی د گوده، بازیکن ردیف دوم، کانادا با ۱۷ امتیاز اختلاف به سمت دروازه رفت.

💡 "I mean, the fact she had done that walk to get help just tells us everything we need to know," Sophie's sister, Justine Woolcott, said.

جاستین وولکات، خواهر سوفی، گفت: «منظورم این است که همین که او آن پیاده‌روی را برای دریافت کمک انجام داده بود، هر آنچه را که باید بدانیم به ما می‌گوید.»

💡 Scrum-half Justine Pelletier grabbed the opening try and was a constant threat, with her sharp sniping runs and speedy passing creating havoc in New Zealand's defence.

جاستین پلتیه، بازیکن خط حمله تیم اسکرام، تلاش ابتدایی را از دست نداد و با دویدن‌های سریع و پاس‌های سریعش، یک تهدید دائمی برای تیم نیوزیلند بود و خط دفاعی این تیم را به هم می‌ریخت.

💡 She named the protagonist Justine, a choice that invited comparisons she navigated with playful subversions.

او شخصیت اصلی داستان را جاستین نامید، انتخابی که مقایسه‌هایی را برمی‌انگیزاند، انتخابی که او با زیرکی و بازیگوشی به آن پرداخت.