just intonation

💡 The other accommodation with reality that just intonation must make is the fact that a single just-intonation tuning cannot be used to play in multiple keys.

نکته‌ی دیگری که باید در مورد کوکِ فقط-لحنی با واقعیت رعایت شود، این است که نمی‌توان از یک کوکِ فقط-لحنی برای نواختن در چندین گام استفاده کرد.

💡 She soon met the pioneering minimalist composer La Monte Young and immersed herself in his world of drone music and “just intonation,” an alternative to the standard tuning system of Western music.

او خیلی زود با آهنگساز مینیمالیست پیشگام، لا مونته یانگ، آشنا شد و خود را در دنیای موسیقی وزوز و «لحن یکنواخت» او، که جایگزینی برای سیستم کوک استاندارد موسیقی غربی بود، غرق کرد.

💡 The choir tuned to just intonation, chords blooming without beats, a fragile perfection that microphones often flatten.

گروه کر فقط روی آهنگ تنظیم شده بود، آکوردها بدون ضرب‌آهنگ شکوفا می‌شدند، کمال شکننده‌ای که میکروفون‌ها اغلب آن را بی‌روح می‌کنند.

💡 We compared equal temperament to just intonation, ears learning math through harmony.

ما خلق و خوی برابر را با آهنگ صدای معمولی مقایسه کردیم، گوش‌هایی که ریاضی را از طریق هماهنگی می‌آموزند.

💡 A workshop on just intonation made us hear intervals as negotiations rather than fixed addresses.

یک کارگاه آموزشی در مورد آهنگ درست کلام باعث شد که فواصل را به عنوان مذاکره بشنویم، نه به عنوان آدرس‌های ثابت.

💡 Just intonation uses both the 9:8 whole tone, which is called a major whole tone and the 10:9 whole tone, which is called a minor whole tone, in order to construct both pure thirds and pure fifths.

لحن درست (Just intonation) از هر دو لحن کامل ۹:۸ که به آن لحن کامل ماژور می‌گویند و لحن کامل ۱۰:۹ که به آن لحن کامل مینور می‌گویند، استفاده می‌کند تا هم سوم‌های خالص و هم پنجم‌های خالص را بسازد.