jury process

💡 Lawyers criticized the jury process when summons skip whole neighborhoods due to outdated address lists.

وکلا از روند هیئت منصفه انتقاد کردند که احضاریه‌ها به دلیل فهرست‌های آدرس قدیمی، کل محله‌ها را شامل نمی‌شوند.

💡 In a Friday evening decision, Judge Sommer denied the request, dismissing the arguments that the grand jury process was prejudiced against the actor.

قاضی سامر در تصمیمی که عصر جمعه گرفت، این درخواست را رد کرد و استدلال‌ها مبنی بر اینکه روند هیئت منصفه علیه این بازیگر جانبدارانه بوده است را رد کرد.

💡 “The Grand Jury process involves two types of Grand Juries: Investigative and Indicting. An Investigative Grand Jury investigates and does not seek an Indictment,” the office said in a statement.

این دفتر در بیانیه‌ای اعلام کرد: «روند هیئت منصفه شامل دو نوع هیئت منصفه است: تحقیقی و صدور کیفرخواست. هیئت منصفه تحقیقی تحقیق می‌کند و به دنبال صدور کیفرخواست نیست.»

💡 “It is not a matter of any man being above the law or any disrespect to the jury process.”

«مسئله این نیست که هیچ مردی بالاتر از قانون باشد یا هیچ بی‌احترامی به روند هیئت منصفه وجود داشته باشد.»

💡 A civics video walked students through the jury process, turning anxiety into curiosity.

یک ویدیوی آموزشی مدنی، دانش‌آموزان را در جریان روند هیئت منصفه قرار داد و اضطراب را به کنجکاوی تبدیل کرد.

💡 Transparency during the jury process builds trust, from random selection to hardship excusals explained clearly.

شفافیت در طول فرآیند هیئت منصفه، از انتخاب تصادفی گرفته تا توجیهات مربوط به سختی‌های زندگی که به روشنی توضیح داده می‌شوند، اعتماد ایجاد می‌کند.