jury box

💡 Trump is about to be the first to have his fate decided not just by voters, but by 12 citizens in a jury box.

ترامپ قرار است اولین کسی باشد که سرنوشتش نه تنها توسط رأی‌دهندگان، بلکه توسط ۱۲ شهروند در یک جایگاه هیئت منصفه تعیین می‌شود.

💡 From the jury box, sightlines to exhibits mattered; poor placement can distort attention subtly.

از جایگاه هیئت منصفه، خطوط دید به نمایشگاه‌ها اهمیت داشتند؛ جایگذاری نامناسب می‌تواند به طور نامحسوسی توجه را منحرف کند.

💡 After 18 potential jurors were seated in the jury box, he kept them moving as they navigated a lengthy questionnaire with Trump looking on.

پس از اینکه ۱۸ نفر از اعضای بالقوه هیئت منصفه در جایگاه مخصوص خود قرار گرفتند، او آنها را در حالی که مشغول پاسخ دادن به یک پرسشنامه طولانی بودند و ترامپ هم به آنها نگاه می‌کرد، به حرکت درآورد.

💡 A sketch artist captured the jury box with surprising tenderness, faces concentrating without spectacle.

یک هنرمند طراح، جایگاه هیئت منصفه را با لطافتی شگفت‌آور به تصویر کشید، چهره‌هایی که بدون هیچ نمایشی تمرکز کرده بودند.

💡 He added: “The good news is that the jurors don’t check their common sense at the courtroom door. They bring it into the jury box. They bring it into the deliberation room.”

او افزود: «خبر خوب این است که اعضای هیئت منصفه عقل سلیم خود را در دادگاه محک نمی‌زنند. آنها آن را به جایگاه هیئت منصفه می‌آورند. آنها آن را به اتاق مشورت می‌آورند.»

💡 Accessibility renovations lowered the jury box rail for wheelchair users, finally matching ideals with architecture.

بازسازی‌های مربوط به دسترسی‌پذیری، نرده‌های جایگاه مخصوص افراد ویلچر را پایین آورد و سرانجام ایده‌آل‌ها را با معماری تطبیق داد.