junk shot

💡 Among the most high-profile failures were the so-called "top kill" and "junk shot" attempts in late May 2010, after the well had been spewing for more than a month.

از جمله مهم‌ترین شکست‌ها، تلاش‌های موسوم به «از بالا نابود کردن» و «شلیک به چاه» در اواخر ماه مه ۲۰۱۰ بود، پس از آنکه چاه بیش از یک ماه فوران کرده بود.

💡 The disaster also created a new lexicon in American vocabulary — such as top kill and junk shot — as crews used innovative solutions to attempt to plug the spewing well with pieces of rubber.

این فاجعه همچنین واژگان جدیدی را در واژگان آمریکایی - مانند کشتن از بالا و شلیک ناخواسته - ایجاد کرد، زیرا خدمه از راه‌حل‌های نوآورانه‌ای برای تلاش برای مسدود کردن چاه فوران با تکه‌های لاستیک استفاده کردند.

💡 Critics argued the junk shot offered desperation more than certainty.

منتقدان استدلال می‌کردند که شلیک ناخواسته بیشتر ناامیدی را القا می‌کرد تا قطعیت.

💡 Engineers attempted a junk shot to plug the runaway well.

مهندسان تلاش کردند با شلیک گلوله‌های جنگی، چاه فراری را مسدود کنند.

💡 The risky junk shot packed debris into high-pressure chaos.

این محموله خطرناک، آوار و نخاله‌های انباشته شده را به هرج و مرجی پرفشار تبدیل کرد.

💡 The junk shot, which came amid the top kill attempt, injected solid materials such as rubber balls, shredded fibrous materials and metals into the well.

شلیک گلوله‌های جنگی که در بحبوحه تلاش برای کشتن ماهیگیران انجام شد، مواد جامدی مانند توپ‌های لاستیکی، مواد فیبری خرد شده و فلزات را به داخل چاه تزریق کرد.