junior common room

💡 Aondoyima Ioratim-Uba, Mansfield's Junior Common Room access officer, said the college's success in attracting students from state schools had helped to breed further success.

آئوندویما یوراتیم-اوبا، مسئول دسترسی به سالن اجتماعات دانشجویان سال آخر منسفیلد، گفت موفقیت کالج در جذب دانشجویان از مدارس دولتی به موفقیت‌های بیشتر آن کمک کرده است.

💡 Posters in the junior common room announced language exchanges, peer tutoring, and cheap soup nights, proof community often starts with staplers, sofas, and someone brave enough to greet newcomers.

پوسترهایی در سالن عمومی دانش‌آموزان سال سومی، تبادل زبان، آموزش خصوصی به همسالان و شب‌های سوپ ارزان را اعلام می‌کردند، جامعه‌ی اثبات‌شده اغلب با منگنه، مبل و کسی که به اندازه‌ی کافی شجاع باشد تا به تازه‌واردان خوشامد بگوید، شروع می‌شود.

💡 Two others, Hatfield and St Chad's use the title of Senior Man - the rest have Junior Common Room Presidents.

دو دانشگاه دیگر، هتفیلد و سنت چادز، از عنوان مرد ارشد استفاده می‌کنند - بقیه، روسای اتاق عمومی جوان دارند.

💡 During renovations, the junior common room temporarily moved to a drafty hall, yet friendships migrated easily, outmuscling fluorescent lighting and foldable chairs without complaining.

در طول بازسازی‌ها، سالن عمومی نوجوانان موقتاً به یک سالن بادگیر منتقل شد، اما دوستی‌ها به راحتی منتقل شدند و بدون هیچ شکایتی، از چراغ‌های فلورسنت و صندلی‌های تاشو پیشی گرفتند.

💡 Meanwhile, at Rosie Wilcox’s college in Oxford, there has been a campaign to vote more women on to the Junior Common Room committee, the undergraduate governing body.

در همین حال، در کالج رزی ویلکاکس در آکسفورد، کمپینی برای رأی دادن به زنان بیشتر در کمیته اتاق مشترک دانشجویان سال آخر، نهاد حاکم بر دانشجویان کارشناسی، در جریان بوده است.

💡 The college’s junior common room hummed after exams, a democratic chaos of tea, governance debates, and improvised playlists that kept first-years feeling seen rather than merely tolerated.

سالن عمومی دانشجویان سال سوم کالج بعد از امتحانات پر از زمزمه بود، هرج و مرج دموکراتیکی از چای، بحث‌های مدیریتی و لیست‌های پخش بداهه که باعث می‌شد دانشجویان سال اولی بیشتر احساس دیده شدن کنند تا صرفاً تحمل شدن.