jungly

💡 The perfume leaned jungly, green and humid, conjuring balcony plants gone delightfully feral.

عطر به صورت جنگلی، سبز و مرطوب متمایل بود و گیاهان بالکن را که به طرز لذت‌بخشی وحشی شده بودند، تداعی می‌کرد.

💡 Guaidó grew up, with four siblings, in a suburb of La Guaira, a port town at the foot of the jungly mountains below Caracas.

گوایدو به همراه چهار خواهر و برادر، در حومه لا گوایرا، شهری بندری در دامنه کوه‌های جنگلی پایین کاراکاس، بزرگ شد.

💡 After two weeks of rain, the vacant lot went jungly, and neighbors organized a cleanup that accidentally doubled as a block party.

بعد از دو هفته باران، زمین خالی به حالت جنگلی درآمد و همسایه‌ها مراسم پاکسازی‌ای ترتیب دادند که تصادفاً به یک مهمانی خیابانی هم تبدیل شد.

💡 A jungly backdrop made the outdoor film night feel like adventure, mosquitoes notwithstanding.

یک پس‌زمینه جنگلی، شب فیلم‌برداری در فضای باز را، صرف نظر از وجود پشه‌ها، به یک ماجراجویی تبدیل کرد.

💡 Mr. Bergtold said his family has worked to preserve the atmosphere of an isolated tropical garden, even as villas light up the night on what used to be dark jungly mountains nearby.

آقای برگتولد گفت خانواده‌اش تلاش کرده‌اند تا حال و هوای یک باغ گرمسیری دورافتاده را حفظ کنند، حتی با اینکه ویلاها شب‌ها بر فراز کوه‌های جنگلی تاریک آن نزدیکی روشن می‌کنند.

💡 Florida’s atmosphere was gushing in all over, swamping me with its jungly breath.

هوای فلوریدا در همه جا موج می‌زد و مرا در نفس جنگلی‌اش غرق می‌کرد.