jump-off

💡 The expedition’s jump off point was a glacial moraine where radios, snacks, and nerves received last adjustments.

نقطه شروع این سفر اکتشافی، یک یخرفت یخچالی بود که در آنجا آخرین تنظیمات مربوط به رادیوها، خوراکی‌ها و اعصاب انجام شد.

💡 Defending champion Moon and Australia's Nina Kennedy agreed to share the title rather than continue with a jump-off after each missed three goes at 4.95m.

مون، مدافع عنوان قهرمانی و نینا کندی از استرالیا، پس از اینکه هر کدام سه پرش را در ارتفاع ۴.۹۵ متری از دست دادند، توافق کردند که به جای ادامه مسابقه با پرش، عنوان قهرمانی را به اشتراک بگذارند.

💡 Let’s jump off the meeting with quick wins before wrestling the complicated spreadsheet.

بیایید قبل از اینکه با جدول پیچیده‌ی محاسبات دست و پنجه نرم کنیم، جلسه را با بردهای سریع به پایان برسانیم.

💡 They could have gone to a jump-off but ultimately decided to share the gold.

آنها می‌توانستند مسابقه‌ی پرش با اسب برگزار کنند، اما در نهایت تصمیم گرفتند طلا را با هم تقسیم کنند.

💡 We sorted samples by at. no., then plotted trends that made anomalies jump off the screen beautifully.

ما نمونه‌ها را بر اساس شماره مرتب کردیم، سپس روندهایی را رسم کردیم که باعث می‌شد ناهنجاری‌ها به زیبایی از صفحه نمایش بیرون بزنند.

💡 If there’s still no difference, a jump-off ensues.

اگر هنوز تفاوتی وجود نداشته باشد، یک جهش آغاز می‌شود.