jumar

💡 The guide taught us to jumar smoothly up the fixed line, keeping hips close to the rope and arms relaxed so endurance, not bravado, carried us through the steep, glittering couloir.

راهنما به ما یاد داد که به آرامی از طناب ثابت بالا برویم، باسن را نزدیک طناب نگه داریم و دست‌ها را شل کنیم تا استقامت، نه جسارت، ما را از میان دهلیز شیب‌دار و درخشان عبور دهد.

💡 Chhabila Jumar, of Kathariya, India, was reportedly playing in a field near the broken pump while it was being repaired, according to SWNS.

به گزارش SWNS، گفته می‌شود که چهبیلا جومار، اهل کاتاریا، هند، در زمینی نزدیک به پمپ شکسته که در حال تعمیر بود، مشغول بازی بود.

💡 I learned to jumar past a tricky roof, trusting the cam teeth and my pacing more than fear, while the belayer narrated encouragement like a steady metronome.

یاد گرفتم که از یک سقف ناهموار عبور کنم، در حالی که حمایتچی مثل یک مترونوم یکنواخت تشویقم می‌کرد، بیشتر به دندانه‌های بادامک و قدم‌هایم اعتماد داشتم تا ترس.

💡 That meant that he had to ascend a series of fixed ropes hanging down, using a device called a jumar to mechanically pull himself up rope, or jug, in climber speak.

این به آن معنی بود که او مجبور بود از یک سری طناب ثابت که آویزان بودند بالا برود و از وسیله‌ای به نام جومار برای بالا کشیدن مکانیکی خود از طناب یا به زبان کوهنوردان، کوزه، استفاده کند.

💡 Tommy dropped an essential piece of gear, a jumar, off the wall.

تامی یک وسیله ضروری، یک جمار، را از روی دیوار انداخت.

💡 Rescue practice included a counterweight jumar, lifting a mock patient from a crevasse, each movement rehearsed until teamwork felt like choreography rather than adrenaline with carabiners.

تمرین نجات شامل یک جمار وزنه تعادلی، بلند کردن یک بیمار ساختگی از یک شکاف عمیق بود، هر حرکت آنقدر تمرین می‌شد تا کار تیمی به جای آدرنالین با کارابین، بیشتر شبیه طراحی رقص به نظر برسد.