jud.

💡 The citation abbreviated the source as jud., so the editor inserted a note to spare future readers from hunting through cryptic bibliographies.

در این استناد، منبع به صورت اختصاری jud. نوشته شده بود، بنابراین ویراستار یادداشتی اضافه کرد تا خوانندگان آینده را از گشت و گذار در کتابشناسی‌های رمزآلود نجات دهد.

💡 Jud, a 33-year-old operations specialist and political independent, said a hybrid “is more than enough for my about-town shopping, dropping my son off at school” and other uses.

جاد، متخصص عملیات ۳۳ ساله و از نظر سیاسی مستقل، گفت که یک خودروی هیبریدی «برای خریدهایم در شهر، رساندن پسرم به مدرسه» و سایر موارد استفاده، بیش از حد کافی است.

💡 We standardized jud. across the dataset, then documented the decision so consistency would outlive our memory.

ما قضاوت را در مجموعه داده‌ها استانداردسازی کردیم، سپس تصمیم را مستند کردیم تا ثبات آن بیشتر از حافظه ما باقی بماند.

💡 Caleb Jud of Cincinnati said he’s considering an EV, but may end up with a plug-in hybrid — if he goes electric.

کالب جاد از سینسیناتی گفت که در حال بررسی یک خودروی برقی است، اما اگر به سمت خودروهای برقی برود، ممکن است در نهایت به یک خودروی هیبریدی پلاگین روی بیاورد.

💡 With EV prices declining, cost would not be a factor, Jud said — a minority view among those polled.

جاد گفت با کاهش قیمت خودروهای برقی، هزینه دیگر عامل تعیین‌کننده‌ای نخواهد بود - دیدگاهی که در میان شرکت‌کنندگان در نظرسنجی در اقلیت است.

💡 In the court index, jud. marked judicial opinions; interns learned to respect punctuation like doors that open only with the right key.

در فهرست دادگاه، قاضی نظرات قضایی را علامت‌گذاری کرد؛ کارآموزان یاد گرفتند که به علائم نگارشی مانند درهایی که فقط با کلید درست باز می‌شوند، احترام بگذارند.